Uma rota baseada no CEFR, do A1 ao C2, com leitura, escuta, escrita e fala em cada missão — e a Nova para explicar sem decidir seu progresso.
A CEFR-aligned path from A1 to C2, with reading, listening, writing, and speaking in every mission — plus Nova to explain without deciding your progress.
Una ruta basada en el MCER, del A1 al C2, con lectura, escucha, escritura y habla en cada misión, y Nova para explicar sin decidir tu progreso.
Cada missão combina contexto, atividade, feedback e revisão. O material pedagógico não é uma tradução automática de outro curso.
Each mission combines context, activity, feedback, and review. Learning material is not an automatic translation of another course.
Cada misión combina contexto, actividad, comentarios y repaso. El material pedagógico no es una traducción automática de otro curso.
Textos úteis, compreensão guiada e histórias visuais nos níveis iniciais.
Useful texts, guided comprehension, and visual stories at early levels.
Textos útiles, comprensión guiada e historias visuales en los niveles iniciales.
Áudio natural em espanhol, transcrição e velocidade confortável.
Natural Spanish audio, transcripts, and a comfortable pace.
Audio natural en español, transcripción y un ritmo cómodo.
Respostas abertas com feedback claro e alternativa determinística offline.
Open answers with clear feedback and a deterministic offline alternative.
Respuestas abiertas con comentarios claros y una alternativa determinista sin conexión.
Reconhecimento de voz com transcrição editável e opção de digitar.
Speech recognition with editable transcripts and a typing option.
Reconocimiento de voz con transcripción editable y opción de escribir.
Repetição espaçada, caderno de erros e domínio separado de XP.
Spaced repetition, an error notebook, and mastery kept separate from XP.
Repetición espaciada, cuaderno de errores y dominio separado de XP.
Conversa e explicações no seu nível, com autorização separada e controle de histórico.
Conversation and explanations at your level, with separate consent and history controls.
Conversación y explicaciones a tu nivel, con consentimiento separado y control del historial.
O nivelamento sugere um ponto de partida. A progressão usa evidência real por habilidade e domínio mínimo de 80%.
Placement suggests a starting point. Progress uses real skill evidence and at least 80% mastery.
La prueba de nivel sugiere un punto de partida. El progreso usa evidencia real por habilidad y un dominio mínimo del 80%.
Os níveis são estimativas educacionais e não constituem certificação oficial.
Levels are educational estimates and are not an official certification.
Los niveles son estimaciones educativas y no constituyen una certificación oficial.
Antes de enviar texto ou transcrição do aluno ao Tutor IA ou ao feedback automatizado, o app explica o que será enviado e pede autorização separada. A síntese de voz não depende dessa autorização porque envia somente texto canônico em espanhol do curso, sem conteúdo do aluno. Nome, e-mail, áudio bruto, assinatura e credenciais não são enviados ao provedor de IA. Se a rede falhar, uma atividade fica pendente; o app nunca inventa XP, domínio ou conclusão.
Before learner text or a transcript is sent to the AI Tutor or automated feedback, the app explains what will be sent and asks for separate consent. Speech synthesis does not depend on that consent because it sends only canonical Spanish course text, with no learner content. Name, email, raw audio, subscription data, and credentials are not sent to the AI provider. If the network fails, an activity remains pending; the app never invents XP, mastery, or completion.
Antes de enviar texto o una transcripción del alumno al Tutor IA o a los comentarios automáticos, la aplicación explica qué se enviará y pide un consentimiento independiente. La síntesis de voz no depende de ese consentimiento porque envía solo texto canónico en español del curso, sin contenido del alumno. El nombre, correo, audio sin procesar, suscripción y credenciales no se envían al proveedor de IA. Si falla la red, una actividad queda pendiente; la aplicación nunca inventa XP, dominio ni finalización.
Planos mensal e anual com renovação automática. Preço, moeda, impostos e condições finais são sempre os mostrados pela App Store ou Google Play antes da confirmação.
Monthly and annual auto-renewing plans. Final price, currency, taxes, and terms are always those shown by the App Store or Google Play before confirmation.
Planes mensual y anual con renovación automática. El precio, la moneda, los impuestos y las condiciones finales son siempre los que muestra App Store o Google Play antes de confirmar.
Preço localizado fornecido pela loja
Localized price provided by the store
Precio localizado proporcionado por la tienda
Preço localizado fornecido pela loja
Localized price provided by the store
Precio localizado proporcionado por la tienda